http://kyosuke-urameshi-ozhora.animespirits.net/letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Wed, 20 Aug 2008 05:57:00 -0300 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://kyosuke-urameshi-ozhora.animespirits.net/letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/11538/ street-fighter Sat, 16 Sep 2006 16:49:13 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/11538/ Tradu��o para o Portugu�s
Para defender um sonho ideal
É preciso ir em frente sem pensar
Um amigo é força contra qualquer mal
Pra lutar, pra lutar, pra lutar...

Ter alguém com quem contar no que vier
É tão bom e não se pode desprezar
Contra o mal que assola o mundo,
Se comigo você estiver,
Vou lutar, vou lutar, vou lutar...

Um braço forte vão
Com quem posso contar,
A luz na escuridão que vai me iluminar,
Sempre com os pés no chão e pronto pra ajudar,
Que nunca me diz não na hora de lutar...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/11000/ street-fighter Sat, 02 Sep 2006 18:18:28 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/11000/ Tradu��o para o Portugu�s
Combate não me assusta
E serei luta justa
É viver
O forte não se deixa abater

Um corpo obediente
Sobre o poder da mente
Vai vencer
O mundo vai me conhecer

Superando os seus limites
Sei o que vou enfrentar
Sei que o mal no mundo existe
Dura combate, mas vou lutar

Um lutador eu sou
Que é o meu destino aceito
Tenho a coragem dentro do meu peito

Faço a minha sina
Finjo a minha sorte
Ao encontro do mais forte

Faço a minha sina
Finjo a minha sorte
Ao encontro do mais forte]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9520/ hungry-heart-wild-striker Sat, 15 Apr 2006 18:09:02 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9520/ Letra em Romaji:
TELL ME, TELL ME BABY
TELL ME, TELL ME BABY
TELL ME, TELL ME

NANI MO NAKUTATTE SHIAWASE NI NARETA YO
YOKOGAO NOZOKU TABI NI MUNE GA ATSUKU NATTA YO

TSUYOKU OMOU KIMOCHI TSUNORU HODO NI UMAKU IENAKUTE
OMOI TSUKU TABINI CHIISANA MIRAI WO URANATTA

ASHITA HARETARA TE WO TSUNA GOUKA
AME NARA SOTTO KATATARI YOSEYOU

AH~ DOKO MA DEMO HIROGARU SORA WA (TELL ME TELL ME)
BOKURA NO ASU WO UTSUSHI DASHITE IRU YO (TELL ME TELL ME)

Tradu��o para o Ingl�s:
TELL ME, TELL ME BABY
TELL ME, TELL ME BABY
TELL ME, TELL ME

Even though there’s nothing, you can still be happy
When the expression on my face disappears, my chest begins to burn

The stronger the fellings get, the harder they are to express
Each time I wonder about the small predictions of the future

If the sky is clear tomorrow, will you hold my hand?
If it starts to rain outside, hold onto my shoulder

Ah~ How far does the sky stretch out? (TELL ME TELL ME)
This will be reflected on our morning tomorrow (TELL ME TELL ME)

Tradu��o para o Portugu�s
DIGA-ME, DIGA-ME BABY
DIGA-ME, DIGA-ME BABY
DIGA-ME, DIGA-ME

Embora não haja nada, você ainda pode estar contente
Quando a expressão em minha face desaparecer, meu tórax começa a queimar

O mais forte dos sentimentos adquirem, o mais duro eles são para expressar
Cada tempo eu desejo saber sobre as predições pequenas do futuro

Se o céu estiver claro amanhã, você segurará minha mão?
Se começar a chover fora, segure sobre meu ombro

Ah ~ Como distante o céu estica-se? (DIGA-ME, DIGA-ME )
Isto será refletido em nossa manhã amanhã (DIGA-ME, DIGA-ME )
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9519/ hungry-heart-wild-striker Sat, 15 Apr 2006 18:05:28 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9519/ Letra em Romaji:
oh~ boku no "koe" itsumo doko ka naite iru dakara sora wa
sou mukashi no you ni mienaku natta miageru koto mo wasurete...

tesaguri no "mainichi" sagashitsukareta "risou"
konna boku de sae asu wa youi sarete iru

dakara aa hashiru yo&--33;! tatoe subete ga nakute mo
dakara aa yuku yo!! wasurekaketa "ookina sora" e...

oh~ ataerareta "joushiki" dake kurikaesu kono sekai de
sou minna ibasho sae mitsukarazu kyou mo ashimoto miteru

tsumiageru "aseri" kurushimagire no "rikutsu"
sonna kimi wa mata jibun no imi o nakusu

dakara aa kowasu yo!! nagareru "genjitsu" no KABE o...
dakara aa tsukamu yo!! nakushikaketa "chiisana yuuki" o...

aa hashirou hashirou hashirou hashirou...
aa kowasou kowasou kowasou kowasou...

ah~ owari no nai tabiji no hate... kimi wa nani o miteru?

(colaboração do usuário ~-Aya-chan-)
Tradu��o para o Ingl�s:
Oh~ my “voice” is always, somewhere...
... crying, so the sky has become...
... not as easy to see as it once was.
I’ve even forgotten to look up at it

“Everyday” I grew tired of searching for my “ideals”.
But even for me, a future has been prepared.

So, Ah, I will run!! Even if I lose everything.
So, Ah, I will go!! Towards the “big sky” that I had almost forgotten...

Ah~ At the end of the endless voyage...
What are you looking at?

Tradu��o para o Portugu�s
Oh ~ minha “voz” sempre é, em algum lugar...
... chorando, assim o céu se tornou...
... não tão fácil ver como era uma vez.
Eu esqueci de olhar para até mesmo isto

“Todos os dias” eu me cansei de procurar meu “ideais.”
Mas até mesmo para mim, um futuro esteve preparado.

Então, Ah, eu correrei!! Até mesmo se eu perco tudo.
Então, Ah, eu irei!! Para o “grande céu” que eu quase tinha esquecido...

Ah ~ Ao término da viagem infinita...
O que você está olhando?
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9518/ hungry-heart-wild-striker Sat, 15 Apr 2006 18:00:35 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9518/ Letra em Romaji:
Yowakute osanasugite kuzurekaketa yume ga
Ano koro egaiteta mama ni ki ga tsukeba mune o kogashiteta

Sou sukoshizutsu genjitsu o shiri
Kizutsuite namida shite kowarete mo... kimi ga ita kara

Aoku hikari kirameku sono suteeji e
Boku wa tsui ni fumidashite iku
Sotto kimi ni uchiaketa sutoorii o
Hatenai chikai ni kaete
Aoku hikari kirameku sono suteeji ni
Donna jibun ga matte iru darou
Ima wa boku no subete mimamotte ite yo
Dare yori mo chikai basho de (TV Size)

"jikan to tomo ni yagate kotae mo deru darou"
Omoikaeseba itsu demo sou shite machitsuzuketetan da

Karendaa ni afureru mirai
Boku ga iru sono imi o ketsumatsu o sagasu tabi e

Itsuka koko de deaeta koro no bokura wa
Donna asu o negatte ita darou
Toki ni mayoi nayaminagara mo futari de
Kono sora o kakeru niji e
Doko made mo koete yukou

Sou sukoshizutsu genjitsu o shiri
Kizutsuite namida shite te ni ireta kono omoi yo...

Aoku hikari kirameku sono suteeji e
Boku wa tsui ni fumidashite iku
Sotto kimi ni uchiaketa sutoorii o
Hatenai chikai ni kaete
Aoku hikari kirameku sono suteeji ni
Donna jibun ga matte iru darou
Zutto boku no subete mimamotte ite yo
Dare yori mo chikai basho de
Itsu no hi ka todoku you ni

(Full version colaboração do usuário ~RoyMustangFMA)
Tradu��o para o Ingl�s:
My weak and youthful dreams were almost destroyed.
They remained as I had envisioned them long ago.
Before I realized it, my heart was on fire.

Yes, over time, I came to grips with reality
Even if I was hurt, even if cried, even if fell apart... you were always with me.

There’s a stage that glimmers with blue light.
And I’ve taken my first step up to it.
I’ll take my story that I timidly opened up to you,
And change it into na endless vow.

At the stage that glimmers with blue right,
What kind of me will be waiting there?
For now, please continue to watch over me,
You are closer to me than anyone else

Tradu��o para o Portugu�s
Meus sonhos fracos e jovens quase foram destruídos.
Eles permaneceram como eu tinha os pressentido há muito tempo.
Antes de eu percebi isto, meu coração estava em chamas.

Assim, com o passar do tempo, eu vim a apertos com realidade
Até mesmo se eu estivesse ferido, até mesmo se chorou, até mesmo se caiu separadamente... você sempre estava comigo.

Há uma fase que brilha com luz azul.
E eu dei meu primeiro passo até isto.
Eu levarei minha história que eu o abri timidamente,
E muda isto num voto infinito.

Na fase que brilha com direito azul,
Que tipo de mim estará esperando lá?
Para agora, por favor continue assistindo em cima de mim,
Você é mais íntimo a mim que qualquer um outro.
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9352/ captain-tsubasa Wed, 05 Apr 2006 01:45:02 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9352/ Letra em Romaji:


Dare mo onaji yooni
miete shima u
hito no nagare no naka wo
toki ni wa sakaratte machi wo aruku
sonna yuuki misete
Kikori mamire no yume wo kezuru
otonatachi ni wa
tabun wakarana i kara
Umaku yakanai toki mo aru sa
jibun no eranda michi wo akirameruna yo
Try, you gotta fight kokoro no tsubasa hiroge
goal wa mienakutemo kitto tadoritsukero kara
Ima shinjite hashiri tsutzukete goran
Taiyou mo sora mo kaze mo kimi no mikata sa
kurikaesu hibi ni
itsu no ma ni ka
fuan ni naru toki demo
Asure no tobira wa
kimi ni date
akeru koto ga dekiru.
Tsurai koto ya kanashi koto mo
me wo sorasazu ni
tsuyoku tachimukae
Yume wa mitsutzukeru mono ja nai
tsukamitoru na sa
Itsumo omoi tsutzukete
Try, you gotta fight kokoro no tsubasa hiroge
honno sukoshi zutsu demo chikatzuite ikeru yooni
Ima shinjite hashiri tsutzukete goran
Taiyou mo sora mo kaze mo kimi no mikata sa
Hoshi ni negai wo komete
sotto
hitomi wo tojiru
Yagate kimi no soba e to
atarashii
asa ga kuru kara
Try, you gotta fight kokoro no tsubasa hiroge
goal wa mienakutemo kitto tadoritsukero kara
Ima shinjite hashiri tsutzukete goran
Taiyou mo sora mo kaze mo kimi no mamo ru kara
Try, you get a fight kokoro no tsubasa hiroge
honno sukoshi zutsu demo chikatzuite ikeru yooni
Ima shinjite hashiri tsutzukete goran
Taiyou mo sora mo kaze mo kimi no mikata sa
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9351/ captain-tsubasa Wed, 05 Apr 2006 01:43:44 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9351/ Letra em Romaji:
Aoizora ippai ni kimi no namae o kaita
Shiroikumo ni ashita o nosete ore no yume o kaita yo
Namida yori bishoumi o yorokobi o wake aou
My longest dream kagirinaki yume yo ore no tomo yo
Kimi no mune ippai ni nanka afureru mono ga
Areba hoka ni nani mo iranai sore ga ai to iu mono
Wakai bi wa nido to nai no sa saa yume o katariaou
My longest dream owarinaki yume yo ore no tomo yo
My longest dream owarinaki yume yo ore no tomo yo

Kaze no michi de
Soyokazeuke yureteiru
Kimi no kami kaoridasu
Kirameiteru kimore you ga
Sono hito utsuttara
Aa ugogidashiteru tagai no kimochi
Taisetsu na mono mitsukereretara
Kono te de ima chikara o komete
Hanasanai youni with your love
Kono mama kimidake itsuma demo mitsumete
Toori sugiru kisetsu o futari kareji nagara
Hikari ga atsumaru yasashii kaze no michi de zutto dakishimete arukitai
Toki no naka de meguraseta
Kono omoi todoketemo
Kotoba takeja tarinakute
Setsunasa ga furueteru
Ah tokimekidake ja aishikerenai
Taisetsuna mono mitsukerareta yo
Kono te de ima kimi no subete o hanasanai you ni with your heart
Kono mama futari de dokoma demo aruite
kaiwaru mononante nani hitotsunai hazu
Hikari ga afureru yasashii kaze no michi de kimi o dakishimete ageru kara
Kono mama kimi dake itsuma demo mitsumete
Toori sugiru kisetsu o futari kanjinagara
Hikari ga atsumaru yasashii kaze no michi de zutto dakishimete ageru kara
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9350/ captain-tsubasa Wed, 05 Apr 2006 01:42:39 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9350/ Letra em Romaji:
Ikuze ikou yo fue ga naruze itsumo kokoro ni seishun no fue ga takanaru
Kaze o hikisaku booru ga unaru unaru shuuto wa shouri no gooru seishun wa
Tatakai da sugoi yatsu chotto kawaii yatsu
Minna ii yatsu bakari shinwa hitotsu ierunda hokori mamire no tenshindachi
Moero sakkaa oretachi no moero sakkaa sekai no sora e
Omoikkiri tobasu no sa ashita ni mukatte shuuto
Hashire hashire yo koe o dasou yureru gaman no seishun no mune ni hatameku
Kurushii koto wa mukou mo onaji koko ga gaman no shidokoronanosa seishun
wa kizu darake hayai yatsu chotto kakkoii yatsu
Moero sakkaa oretachi no moero sakkaa sekai no sora e
Katta o tataku hiyake iroshita ude ga tanomoshii
Omoikkiri tobasu no sa ashita ni mukatte shuuto
Moero sakkaa oretachi no moero sakkaa sekai no sora e
Omoikkiri tobasu no sa ashita ni mukatte shuuto
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9349/ captain-tsubasa Wed, 05 Apr 2006 01:41:19 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9349/ Letra em Romaji:

(eps 40-52)

Vocal : DASEIN
Lyrics : DASEIN
Musica : DASEIN
Arranjo : Kikuchi Keisuke

kurenai ni ukabu uwabe no aisou warai
hotsureta unmei ga madowaseru no?
isayoi no tsuki ni
utsushite kita darou kuyamu koto nakare

BREAK OFF&--33;! BREAK OFF!!
(utae maiodore)
yaritai koto o yatte minakereba hajimaranai
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(yume o wasurenaide)
ichikabachika de shinjita onore no michi o ike
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(koko kara nigenaide)
namida nante kayoubi no asa ni sutete shimae
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(saa ima yomigaere)
donna toki demo soba ni tsuiteru yo
itsu made mo BREAK OFF!!

kurayami ni yureru fuan na uwametsukai
kotesaki no jidai ni hikutsu ni naru
izukata no kumo ni takushite kita darou mayou koto nakare

BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(utae maiodore)
iitai koto mo iezuni nakineiki shinai de
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(yume o wasurenaide)
kubukurin nara saigo no ichirin naze tasanai
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(koko kara nigenaide)
itami nante doyoubi no asa ni sutete shimae
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(saa ima yomigaere)
donna michi demo issho ni aruku yo doko made mo
BREAK OFF!!

ikubaku no hoshi ga
mabataiteru darou
haruka naru sora e

BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(utae maiodore)
yaritai koto o yatte minakereba hajimaranai
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(yume o wasurenaide)
ichikabachika de shinjita onore no michi o ike
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(koko kara nigenaide)
namida nante kayoubi no asa ni sutete shimae
BREAK OFF!! BREAK OFF!!
(saa ima yomigaere)
donna toki demo soba ni tsuiteru yo
itsu made mo BREAK OFF!!
BREAK OFF!!...
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9348/ captain-tsubasa Wed, 05 Apr 2006 01:40:12 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9348/ Letra em Romaji:
(Eps 27-39)

Vocal : Enomoto Atsuko
Lyrics : Ebine Yuuko
Musica : Andou Takahiro
Arranjo : Kondou Akio

Keep on Going ashita o miagenagara
tsumazuku koto o osorecha LADY SA
kiseki o okosu hayasa de
shinjiru basho e yukou

yowaki well kage o hitomi ni suikonde
shizumu yuuhi ni tameiki otoshita ne
kabe no mae de Aseru kimi wa meiro kara ugokenai
yume ga togiresou well yami ni mune o fusagareta
kibou no DOA o sagaseru

Keep on Going mirai ga mieta toki ni
arifureta hibi ga kagayakidasu yo
KODOU ga hazumu jikan o
kimi tons tomo ni hashirou

tsuyoki well kaze o kokoro ni unerasete
kakedasu kimi no egao ga mabushii
kuyashikute jibun o semeta
ano rear o wasurenaide
yuuki no KAGI o ageyou

Keep on Going mirai o mitsukeru raruba
yume o utsushita kimi NO hitomi ni
kawaranu omoi dakishime
itsu demo soba ni iru yo

Keep on Going mirai ga mieta toki ni
arifureta hibi ga kagayakidasu yo
KODOU ga hazumu jikan o kimi tons tomo ni hashirou

Keep on Going mirai o mitsukeru larva
yume o utsushita kimi NO hitomi ni
kawaranu omoi dakishime
itsu demo soba ni iru yo

shinjiru basho e yukou
Keep on Going ashita o miagenagara
tsumazuku koto o osorecha DAME sa
kiseki o okosu hayasa de shinjiru basho e yukou

yowaki na kage o hitomi ni suikonde
shizumu yuuhi ni tameiki otoshita ne
kabe no mae de ASEru kimi wa meiro kara ugokenai
yume ga togiresou na yami ni
mune o fusagareta tte kibou no DOA o sagaseru

Keep on Going mirai ga mieta toki ni
arifureta hibi ga kagayakidasu yo
KODOU ga hazumu jikan o kimi to tomo ni hashirou

tsuyoki na kaze o kokoro ni unerasete

kakedasu kimi no egao ga mabushii
kuyashikute jibun o semeta
ano hi o wasurenaide
yuuki no KAGI o ageyou

Keep on Going mirai o mitsukeru made
yume o utsushita kimi no hitomi ni
kawaranu omoi dakishime
itsu demo soba ni iru yo

Keep on Going mirai ga mieta toki ni
arifureta hibi ga kagayakidasu yo
KODOU ga hazumu jikan o kimi to tomo ni hashirou

Keep on Going mirai o mitsukeru made
yume o utsushita kimi no hitomi ni
kawaranu omoi dakishime
itsu demo soba ni iru yo]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9347/ captain-tsubasa Wed, 05 Apr 2006 01:39:21 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9347/ Letra em Romaji:

(Eps 14-26)

Música .A.I
Arranjo : Toul Soul Brothers

tsumiageru jibun no takasa wa
dare ni mo kimerare nai
komiageru jibun no yoasa o
dare ni mo miserare nai
aa tada maketaku nai sono kimochi de
aa ima susumu yo
konde kuru koishi o haratte
bai no hayasa de kaesu
yande iru kotori o hiro tte
ooki na sora ni kaesu
aa tada maketaku nai sono kimochi de
aa ima susumu yo

NO NO NO NO NO

NO NO NO NO NO

ima daseru subete no chikara de
koukai wa shitaku nai
ima daseru subete no chikara de saikou no kachi


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9346/ captain-tsubasa Wed, 05 Apr 2006 01:38:05 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9346/ Letra em Romaji:
(eps 1-13)

Vocal : MAX
Lyrics : Ebine Yuuko
Musica : Charlie King, Ari Lehtonen, George Cole
Arranjo : Cobra Endo

I&--39;m gonna feel so right
kanjou no mama tsuyoku yasashiku dakishimete ite
I'm gonna feel so tight
sagashitsuzuketa yume ga hikari no naka de hajimatte yuku

kuyashii kurai TAFU na aijou ni teikou dekinai

wagamama buri mo sukkari PEESU o midasareteru kanji

mune no DOA wa keyless akete mireba endless
anata ga kagayaku I know I know I know Baby

I'm gonna feel so right
kanjou no mama tsuyoku yasashiku dakishimete ite

I'm gonna feel so tight
sagashitsuzuketa yume ga hikari no naka de hajimatte yuku

dekisugi janai? tsuyogari mo subete uketomeru nante
shinjiau tame ni watashi wa doryoku o oshimanai deshou

fukamatteru passion risou teki na tension
kuchizuke o atsuku ride on ride on ride on Baby

I'm gonna feel so right
DORAMATHIKKU ni umareta mama no kokoro ni nareru
I'm gonna feel so tight
futari de ireba donna TSURAI hibi demo kowakunai kara

I'm gonna feel so right
unmei nante nazo ni tayasu kotae ga daseru
I'm gonna feel so tight
anata to ireba ai wa mirai no naka de eien dakara

katariatte all night sore dake demo all night
kasaneta kodou o keep on keep on

come on come on...
mou anata dake... wow... shine on shine on shine on baby

I'm gonna feel so right
DORAMATHIKKU ni umareta mama no kokoro ni nareru
I'm gonna feel so tight
futari de ireba donna TSURAI hibi demo kowakunai kara
I'm gonna feel so right
unmei nante nazo ni tayasu kotae ga daseru
I'm gonna feel so tight
anata to ireba ai wa mirai no naka de eien dakara



]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9345/ captain-tsubasa Wed, 05 Apr 2006 01:36:33 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9345/ Letra em Romaji:
Vocal : Imai Eriko
Lyrics : Hayama Hiroaki
Musica : Hayama Hiroaki
Arranjo : Hayama Hiroaki

arifureta hibi no dekigoto ni me o mukereba
mada mada kyoumi ga tsukiru koto wa nai
demo shirazu shirazu no aida ni shiya sebamete
shiro mo kuro mo KATEGORAIZU sarete ita kamo ne
iki o kirashi hashireru no wa eien ni tsuzuku mono janai kara
kako demo naku mirai demo nai
ima to iu toki o kakenukete

We got to the place for this time
dare mo jama dekinai you na
Don&--39;t let me go to the past time
kagayaku ibasho sagashitai
negai wa genjitsu ni kaeru doryoku okotarazuni
shinjiaeru anata to kanaeta nara evolution
itsu datte sono yume o mamoreru hito bakari janai
sore demo sono ai o tayori ni shite ikiru kara
kizutsuite susumenai hibi ga otozureta to shite mo
kitto hitori janai shinjitsu no relation

odayaka na kimochi ya nani ka o motomeru shoudou
dare ka ni akiramete mata kitai shite
subete wa nami no you ni michitari hiitari de
onaji katachi misezuni henka shitsuzukeru
itsu kara egao ni kakurete jibun o mamoru koto o oboeta no
donna toki mo kanarazu sugite
sono saki wa kimatte nai kara

We got to the place for this time
mune ni egaku asu no keshiki
Don't let me go to the past time
motto chikaku de kanjitai
hikari ni todoku michi ima wa mada sono tochuu demo
ai o ushinawazuni susumeta nara evolution
totsuzen no kanashimi o hakobu kaze ga fukiarete mo
kokoro o tsunaideru sono kizuna tashikamete
mayoi mo yorokobi mo yudanerareru anata to nara
kitto tadoritsukeru eien no relation

We got to the place for this time
dare mo jama dekinai you na
Don't let me go to the past time
kagayaku ibasho sagashitai
negai wa genjitsu ni kaeru doryoku okotarazuni
shinjiaeru anata to kanaeta nara evolution
itsu datte sono yume o mamoreru hito bakari janai
sore demo sono ai o tayori ni shite ikiru kara
kizutsuite susumenai hibi ga otozureta to shite mo
kitto hitori janai shinjitsu no relation
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9344/ captain-tsubasa Wed, 05 Apr 2006 01:35:49 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9344/ Letra em Romaji:
"(Why?) mune ni kizame yo jidai no RIIDAA
(Who?) mita me yori ka wa kanari KUREEBAA
(Fool&--33;) kawaita kokoro susamu yori wa
(Fight!) toki ni naite mireba

Miete kuru asu kakeru no wa magire mo naku atarashii jibun
Dare ka no tame demo naku tada motto ue o mezase

Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
Noboru ryuu no you da (Why I do? Why I do? Hoo!)
Kin no hikari ga yonda mirai ga michibikun da bokura o
Dragon Screamer! Dragon Fever! No Question!

(Why?) Miete iru no ni haruka na GOORU wa
(Where?) Mita me yori ka wa kanari ni HARDER
(Hard!) Kimi ga fumidasu yuuki moteba
(Fight!) Yagate hiraku michi ga

Mezasubeki basho erabu no wa magire mo naku atarashii jibun
Tsubasa o te ni shita kimi wa donna yama o mo koeru

Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
Sakebu ryuu no you na (Why I say? Why I say? Hoo!)
Gin no arashi ga fukitobasunda mayoi to ka osore o
Dragon Screamer! Dragon Fever! No Question!

Oh my way hashiridase! kakenuketeku RAIBARU to iu kaze
In that case kimochi hi pace de seisu hikari sasu asu mada minu ue mezasu
Akiramezu sagashitsuzukeru finally itsu made mo kawaranu yume victory
Sora ni ukabu Dragon senaka ni hikari sasu asu sekai o sono te ni

Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Hoo!)
Noboru ryuu no you da (Why I do? Why I do? Hoo!)
Kin no hikari ga yonda mirai ga michibikun da bokura o
Dragon Screamer! Dragon Fever! No Question!

Dragon Screamer! (Why I say? Why I say? Hoo!)
Sakebu ryuu no you na (Why I say? Why I say? Hoo!)
Gin no arashi ga fukitobasunda mayoi to ka osore o
Dragon Screamer! Dragon Fever! No Question!

Dragon Screamer! Dragon Fever! No Question!"

Tv size

(Why?) mune ni kizame yo jidai no RIIDAA
(Who?) mitame yori ka wa kanari KUREEBAA
(Fool!) kawaita kokoro susamu yori wa
(Fight!) toki ni naite mireba

miete kuru asu kakeru no wa
magire mo naku atarashii jibun
dareka no tame demo naku
tada motto ue o mezase

Dragon Screamer! (Why I do? Why I do? Why I do? Hoo!)
noboru ryuu no you da
(Why I do? Why I do? Why I do? Hoo!)

kin no hikari ga yonda mirai ga
michibikun da bokura o
Dragon Screamer! Dragon Ferver! No question!
Dragon Screamer! Dragon Ferver! No question!
Tradu��o para o Portugu�s
Tv size

(Por que) o líder da era está talhado em meu peito? *
(*tradução possível: destinado a ser o líder da era?)
(Quem) é que parece mais esperto do que parece?
(Louco!) Deixar seu coração seco só faz piorar
(Lute!) Por que não chorar de vez em quando?

Veja como eu corro para o amanhã
Meu novo "eu" não vai ser confundido
Quem terá pensado que
Ainda há muito mais que alcançar!

Dragão Gritante! (Por que eu faço? Por que eu faço? Por que eu faço? Hoo!)
Levante-se como um dragão
(Por que eu faço? Por que eu faço? Por que eu faço? Hoo!)

O futuro chama como uma luz dourada
Que nos guia!
Dragão Gritante! Dragão Febril! Sem perguntas!
Dragão Gritante! Dragão Febril! Sem perguntas!
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9341/ captain-tsubasa Wed, 05 Apr 2006 01:30:43 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9341/ Letra em Romaji:
Letra: Minko Oikawa
Compositor: Kazumichi Takahashi
Vocal : Ayako Yamazaki

Otoko ga hiyowa ni natteru to
Sekan wa itsumo no uwasa
Sonna koto bakari
Iwarete nee kuyashikunai?
100/hyaku nen 1000/sen nen tatte mo ne
Iji to mie wa sutenaide
Akirameru koto ni
Naretecha dame uzattai yo
Aozora o kakeru youna
Kimochi o dakishimete
Kinou kyou ashita kara mo ganbarou
Ichi ka bachi ka otoko daroo&--33;
Imadoki no yume o
Misete yo daijoubu dakara
Chantoshanto otoko daroo!
Sesuji o nobashite
Anatarashi sa bikaichi ni migaki nasai
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9340/ captain-tsubasa Wed, 05 Apr 2006 01:29:57 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9340/ Letra em Romaji:
Música: Face Free

Hashiridasu no sasugu ni tamerau koto hanai
Tada gooru o furimukazu oikakereba ii

Midori no fiirudo dewa hitori janai sa
Sono yuuki awasete tsuki susumun de ike

Fightin&--39; tachimukae donna kurushii koto demo itsuka kagaku yume e to kaete
Tryin' ozora ni tsubasa o hirogetara kitto tobitatteru kara

Umakuikanai toki mo
tashika ni aru kerodo
Sei o mukezu ni
Jitto
mae dake o mitsumete

Hageshii mukai kaze karadajuu ni ukete
Taiyou no yokushita o tataikenukete yuke

Fightin' tachimukae
donna kurushii koto demo itsuka habataku tsubasa e to kaete
Tryin' oozora ni chikatta ano toki o
zutto wasurenai kara

Fightin' tachimukae
donna kurushiikoto demo itsuka kagayaku yume e to kaete
Tryin' oozora ni tsubasa o hirogetara
Kitto tobitatteru kara

Fightin' tachimukae
donna kurushiikoto demo itsuka habataku tsubasa e to kaete
Tryin' oozora ni chikatta ano toki o
zutto wasurenai kara



]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9338/ captain-tsubasa Wed, 05 Apr 2006 01:19:42 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9338/ Letra em Romaji:
Vocal: Maimoku Sakura

Chikazuite chikazuite
Sono hoo ni matsuke ga fureru
Toki Omo wo mu shuunkan ni
Kago no koi ga mune wo kasumeru

Dewate shimata unmei no sono hito ni
Tatakai ku shinjiru ga
watashi no rekishi mechakucha yamisuru

FORGET, FORGIVE, FORGET, FORGIVE
Tokimeki wo torimodoshitai no
BELIEVE IN ME, BELIEVE IN ME
Kono toki ga Ah&--33; Saigo no FIRST KISS

Mayo naka ni kan biru
Sagashiawaru no mo mou yameru
Shinbun mo chanto towote
Nichou ni wa sanpo mo suruwa

Tegami no adoresu ii kagen na kimochi de
Samishisa wo magirewata asobi aite mo
Kono no sayonara

FORGET, FORGIVE, FORGET, FORGIVE
Detarame wo Kami-Sama yurushite
BELIEVE IN ME, BELIEVE IN ME
Kono hito ga Ah! Saigo no FIRST KISS

Anmoku no ruuru ga
Watashi no heya ni dara yuno
Kanashii kedo...

FORGET, FORGIVE, FORGET, FORGIVE
Tokimeki wo torimodoshitai no
BELIEVE IN ME, BELIEVE IN ME
Kono toki ga sabisho worusai no
FORGET, FORGIVE, FORGET, FORGIVE
Detarame wo Kami-Sama yurushite
BELIEVE IN ME, BELIEVE IN ME
Kono hito ga Ah! Saigo no koi,
Kitto kore ga,
Hontou no FIRST KISS





]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9337/ captain-tsubasa Wed, 05 Apr 2006 01:13:58 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9337/ Letra em Romaji:

Vocal: JETZT

Saint furi kaeri nagara, waratte miseta
GAKI no koro no mama, ano hi no mama de
Itsudatte bokura, itsudatte bokura
Kawaranai mama de, irareru hazu
Toki wa nagarete iku, itazura ni nagarete

Saint kyoukai no yane ni kake nobotta yoru
Sekai o subete te ni irete ita
Kizutsui teru no wa wakatte ta keredo
Nanimo dekinakute, machi o miteta
Yasashisa no imi sae mada umaku wakaranakute
Tsuki no hikari dake ga, futari o miteita, Oh&--33; Oh!

*Tokimeki o mamoritai, itsumademo
Omoide ni shitakunai, itsumademo sobani ite
Oh! Yeah So Long Dear Friend

Saint to shaburi no ame ni naki jakuru boku o
Nanimo kika naide, daite kuretara
Itsudatte bokura, itsukatte bokura
Shinji au kotoga dekita hazusa
Toki wa nagarete iku, itazura ni nagasarete ku
Soredemo kono mune no, itami dake wa ima mo

*Repeat

Uso no nai omoi wakatteru kara
Kotoba ni dake wa shinaide kure
Daki yoseru dakete, nanimo dekinai
Nanimo ienai sore de ii sa
Uso no nai omoi wakatteru kara
Nanimo iranai waratte misete]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9336/ captain-tsubasa Wed, 05 Apr 2006 01:10:43 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9336/ Letra em Romaji:

Letra Original: Osamu Yoshioka
Compositor musical: Takayuki Baba
Voval: Hiroyuki Okita

Kore ga wakasa to iu keredo
Suki de mayotte kitayou na
Yasashisa hitohira arunaraba
Nani mo iwazu ni kietekure
Storm Storm Storm
Uzukumaru otoko o tatake
Storm Storm Storm
Nanigumu kokoro o tsubuse
Ima no ore wa fuyu no lion
Hon no sukoshi dake nemura setekure
Karuku namikiroto tomo ga iu
Sore hata yasui kodo dakedo
Mihatenu yume demo oikakete
Yume no chirigiwa mitemitai
Storm Storm Storm
Otakebi o otoko ni nagero
Storm Storm Storm
Furikaeru kokoro o tobase
Ima no ore ha fuyu no lion
Kizu ga ieru made nemurasetekure


]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9335/ captain-tsubasa Wed, 05 Apr 2006 01:08:11 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9335/ Letra em Romaji:
Moete Hero (Burning Hero) - (Abertura de Captain Tsubasa)

Chotto are mina eesu ga tooru
Suguremonozo to machijuusawagu
Chouchou sanba jigezagu sanba
Aitsu no uwasa de chanba mo hashiru
Sore ni tsuketemo oretacha nan na no
Booru hitotsu ni kirikiri maisa
Dasshu Dasshu Dasshu
Kikke endo dasshu
Itsuka kimeruze inazuma shuuto
Sontoki ore ga suupaa hiiroo sa
Dasshu Dasshu Dasshu
Kikke endo dasshu
Moete seishun kakenukero

Chotto boreso na eesu ga warau
Nekomokuwaeta sanma o otosu
Tsumidane sanba jigezagu sanba
Aitsu ni muchuu na suzume mo 3/san-wa
Sore ni tsuketemo oretacha nan na no
Imo toiu nara katte ni ii na
Dasshu Dasshu Dasshu
Kikke endo dasshu
Itsuka hikaruze hedinge shuuto
Sontoki ore ga suupaa hiiroo sa
Dasshu Dasshu Dasshu
Kikke endo dasshu
Moete seishun kakenukero
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9268/ captain-tsubasa Sun, 26 Mar 2006 21:38:09 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9268/ Tradu��o para o Portugu�s
Um torcedor apaixonado
Um garoto sonhador
Que esperava ser um craque
Um perfeito jogador
O futebol era sua vida
E o estádio seu lazer
Toda a vez que havia um jogo
Lá estava ele ia torcer
Mais o destino lhe sorriu
Uma chance apareceu
Para um teste foi chamado
E lhe disseram o lugar é seu
O destino ajuda quem é craque
O garoto então vibrou
O destino ajuda quem é craque
Todo jogo ele faz um gol
OLIVER OLIVER
OLIVER OLIVER]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9267/ captain-tsubasa Sun, 26 Mar 2006 21:24:38 -0300 ~Kyosuke-Urameshi-Ozhora http://letras.animespirits.net/visualizar/9267/ Tradu��o para o Portugu�s
Quando entro em campo
Sinto toda a emoção
No meio da torcida
bate o meu coração
Saúdo a todos no circulo central
A bola me espera na marca da cal
O time todo ligado
O jogo vai começar
Mas hoje é decisão
Um time só vai ganhar
com toda garra eu vou
Ao som Rock´ Roll
Hoje vou arrebentar
Mas hoje é decisão
Um time só vai ganhar
com toda garra eu vou
Ao som Rock´ Roll
Hoje vou arrebentar
Numa tabela de primeira
Bato direto pró gol
É gol (Super Campeões)
É gol somos Super Campeões
SUPER CAMPEÕES]]>